Greek Texts & Translations

8.48But if anyone thinks that all this means great expense and much toil and worry, he is quite correct, but if he reckons up what will hereafter be the result to Athens if she refuses to act, he will conclude that it is to our interest to perform our duty willingly. 8.49For if you have the guarantee of some god, since no mere mortal could be a satisfactory surety for such an event that if you remain inactive and abandon everything, Philip will not in the end march against yourselves, by Zeus and all the other gods, it would be disgraceful and unworthy of you and of the resources of your city and the record of your ancestors to abandon all the other Greeks to enslavement for the sake of your own ease, and I for one would rather die than be guilty of proposing such a policy. All the same, if someone else proposes it and wins your assent, so be it: offer no resistance, sacrifice everything. 8.50But if no one approves of this, and if on the contrary we all of us foresee that the more we allow him to extend his power, the stronger and more formidable we shall find him in war, what escape is open to us, or why do we delay? When, men of Athens, shall we consent to do our duty? “Whenever it is necessary,” you will say. 8.51But what any free man would call necessity is not merely present now, but is long ago past, and from the necessity that constrains a slave we must surely pray to be delivered. Do you ask the difference? The strongest necessity that a free man feels is shame for his own position, and I know not if we could name a stronger; but for a slave necessity means stripes and bodily outrage, unfit to name here, from which Heaven defend us!

8.52Therefore, although I would gladly touch on all the other topics and explain the way in which certain politicians are working your ruin, I will confine myself to pointing out that whenever any question arises that concerns Philip, instantly up jumps someone and tells you how good a thing it is to preserve peace, and what a bother it is to keep up a large army, and how certain persons want to plunder your wealth, and all that sort of thing; and by these speeches they put you off and afford leisure for Philip to do whatever he wishes. 8.53But the result of this is for you indeed repose and idleness, for the present—blessings which I am afraid you will one day consider dearly purchased—but for the speakers the popularity and the payment. But in my view it is not to you that they should recommend peace, for you have taken the advice and there you sit: it is to the man who is even now on the war-path. 8.54For if Philip can be won over, your share of the compact is ready to hand. Again, they should reflect that the irksome thing is not the expense of securing our safety, but the doom that will be ours if we shrink from that expense. As for the “plunder of your wealth, ”they ought to prevent that by proposing some way of checking it and not by abandoning your interests. 8.55And yet, men of Athens, it is just this that rouses my indignation, that some of you should be distressed at the prospect of the plunder of your wealth, when you are quite competent to protect it and to punish any offender, but that you are not distressed at the sight of Philip thus plundering every Greek state in turn, the more so as he is plundering them to injure you.

8.56What then is the reason, men of Athens, why these speakers never admit that Philip is provoking war, when he is thus openly conducting campaigns, violating rights, and subduing cities, but when others urge you not to give way to Philip nor submit to these losses, they accuse them of trying to provoke war? I will explain. 8.57It is because they want the natural anger that you would feel at any sufferings in the war to be diverted against your wisest counsellors, so that you may bring them to trial instead of punishing Philip, and that they may themselves be the accusers instead of paying the penalty for their present wrong-doings. That is the meaning of their suggestion that there is a party among you that desires war, and that that is the question you now have to decide. ^note 8.58But I am absolutely certain that, without waiting for any Athenian to propose a declaration of war, Philip is in possession of much of our territory and has just dispatched a force against Cardia. If, however, we like to pretend that he is not at war with us, he would be the greatest fool alive if he tried to disprove that. 8.59But when our turn comes, what shall we say then? For of course he will deny that he is attacking us, just as he denied that he was attacking the men of Oreus, when his troops were already in their territory, or the Pheraeans before that, when he was actually assaulting their walls, or the Olynthians at the start, until he was inside their frontiers with his army. Or shall we say, even at that hour, that those who bid us repel him are provoking war? If so, there is nothing left but slavery; for there is no alternative between that and being allowed neither to defend ourselves nor to remain at peace.